Turistas internacionales

• ¿Cuándo es la mejor temporada del año para viajar a Shaoxing?
• ¿Qué derechos legales, intereses y obligaciones tienen los extranjeros en China?
• ¿Cómo pueden proteger los extranjeros sus derechos e intereses en China?
• ¿Cómo solicitar un visado para visitar China?
• ¿Qué debo llevar en mi viaje a Shaoxing?
• ¿Cómo distinguir las agencias de viajes internacionales y los tour operadores fiables y de calidad en China?
• ¿Cuál es el límite de equipaje permitido en los vuelos nacionales en China?
• ¿Qué debe saber sobre los controles de aduana en China?

¿Cuándo es la mejor temporada del año para viajar a Shaoxing?

La mejor temporada del año para viajar a Shaoxing es entre marzo y abril, cuando las flores están en floración. Si usted está planeando su viaje para finales de junio o comienzos de julio, se le avisa de que ésta es la temporada lluviosa en Shaoxing. Además, en los primeros diez días de agosto comienza la temporada de tifones que viene acompañada de fuertes lluvias. Si va estar en Shaoxing en esta temporada sería bueno que lleve su paraguas. El otoño también es una buena temporada del año para visitar Shaoxing ya que la temperatura es agradable y la mayoría de los festivales se celebran en esta época. El invierno, particularmente por el Festival de Año Nuevo Chino, es otra temporada muy especial para visitar Shaoxing ya que toda la gente de la ciudad se viste con su ropa tradicional y la ciudad queda impregnada por un ambiente alegre y armonioso. Recomendarles que si van a viajar a Shaoxing en invierno lleven ropa de abrigo.

What lawful rights, interests and obligations are foreigners entitled to in China?

Los Principios Generales de la Constitución de la República Popular de China indican que “la República Popular de China protege los derechos e intereses legales de los extranjeros en territorio chino, mientras que todo extranjero en territorio chino deberá obedecer las leyes de la República Popular de China”.

Dentro del territorio chino, los derechos e intereses legítimos de los visitantes extranjeros están protegidos por la República Popular de China. La libertad de un visitante extranjero es tan inviolable como la de un ciudadano chino. Al igual que cualquier ciudadano chino, todos los visitantes extranjeros deberán obedecer las leyes de la República Popular de China. Cualquier actividad que quebrante el orden público, que amenace la seguridad pública, o que ponga en peligro los intereses del estado, la sociedad o la colectividad serán castigados por las leyes chinas.

Dentro del periodo de validez de sus visados, los visitantes de otros países podrán viajar libremente por las zonas permitidas a los extranjeros. Los extranjeros deberán respetar las tradiciones y costumbres del país. Aquellas personas que deseen viajar a las áreas no permitidas a extranjeros deberán solicitar un permiso de viaje especial en la agencia de seguridad pública local. Sólo cuando éste sea aprobado, podrán entrar legalmente a dichas áreas.

How do foreigners go about protecting their rights and interests?

La República Popular de China protege los derechos e intereses legales de los extranjeros dentro de territorio chino. Usted tiene derecho a reclamar a la Oficina de Turismo de Shaoxing cuando:

• Su agente de viajes, hoteles o su tour operador le ofrezcan un servicio deficiente o no cumplan los acuerdos o contratos que tengan con ustedes.
• Cuando los guías u otros empleados intenten extorsionarlos.
• Cuando se produzca una lesión o si su equipaje se ha estropeado o extraviado por culpa del tour operador.

¿Cómo solicitar un visado para visitar China?

Las autoridades que emiten los visados en China le remitirán a las embajadas chinas, consulados generales y otras organizaciones autorizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores de China en el extranjero. Si usted desea entrar o pasar en tránsito por China deberá acudir a las autoridades que emiten los visados la Embajada de China en su país para solicitar el visado que precise. Una alternativa podría ser una empresa que organice viajes a China para evitar el procedimiento burocrático. China tiene tratados de exención mutua del visado con 91 países extranjeros.

Los procedimientos básicos y los documentos necesarios que debe preparar y cumplimentar para obtener un visado para China son los siguientes:

1. Pasaporte en vigor (u otras credenciales que puedan ser válidas en lugar del pasaporte).
2. 2Cumplimentar el formulario de visado y entregar dos fotos recientes tamaño 4cm x 6cm, de cara completa, cabeza descubierta y de medio cuerpo.
3. Pagar por los gastos del visado.

Observaciones:

• La tripulación y los pasajeros de un avión que van en tránsito directo sin salir del aeropuerto y su tiempo de espera sea menor de 24 horas no necesitaran visado de tránsito.
• Las personas provenientes de Brunei y Japón que estén en posesión de pasaportes ordinarios no necesitarán visados para sus negocios, viajes, visitas o tránsito, pero deberán salir de China a los 15 días de su llegada.
• Si pasa en tránsito por China a través de los aeropuertos de Shangai Pudong o Honggiao, y va a permanecer en Shanghái menos de 48 horas, no necesitará visado en tránsito, siempre y cuando sean ciudadanos de los siguientes países: Corea del Sur, EE.UU., Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Alemania, Francia, Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Portugal, España, Italia, Austria y Grecia. Asegúrese de que su pasaporte esté en vigor, de poseer un visado al país de destino final y de que sus billetes de avión estén reservados de ciudad a ciudad con fecha y asientos confirmados.

¿Qué debo llevar en mi viaje a Shaoxing?

¡Viaje con equipaje ligero! Siempre que viaje intente hacer su equipaje lo más sencillo y compacto posible. Llevar un equipaje ligero siempre hará su viaje más agradable y disfrutará al máximo de su estancia en Shaoxing.

Materiales/Documentos

• Asegúrese de no olvidar su pasaporte y visado en vigor, su tarjeta de identidad, así como alguna otra forma de identificación acreditativa con foto y otros documentos certificados necesarios para su viaje. Ponga todos los documentos en un bolso rígido impermeable, y manténgalo siempre a mano.
• No olvide los billetes comprados o reservados con antelación para aviones, trenes o barcos, así como otros permisos de entrada.
• Podría ser útil llevar papel en blanco, un bolígrafo y una agenda. Recuerde llevar una libreta con los números telefónicos y direcciones de sus familiares y amigos para casos de emergencia.
• Prepare una tarjeta con sus datos personales tales como su nombre completo, nacionalidad, teléfono y dirección de casa, en caso de que alguna vez tenga problemas.
• Traiga su itinerario impreso. Un guía le ayudará a conocer mejor su punto de destino y le ahorrará tiempo cuando viaje.

Kit de primeros auxilios

• Prepare algunos artículos de emergencia o de uso rutinario, como antibióticos, antidepresivos, antihistamínicos, aspirina, vitaminas, acetaminofeno, bálsamo esencial, antialérgicos, remedios para la disentería y diarrea y antiácido para la indigestión.
• Lleve un historial médico y póngalo en su botiquín de primeros auxilios. Esto puede ser de utilidad cuando vaya a ver a un doctor.

Otros

• El dinero es necesario. Traiga su cartera y billetera y llévelas consigo en todo momento. Lleve algo de dinero en efectivo, cheques de viajes y tarjetas de crédito que sean aceptadas en China. • Lleve una cámara de fotos con suficientes rollos, tarjetas de memoria y baterías. A veces un adaptador eléctrico, transformador o convertidor de corriente son necesarios.
• Lleve una cámara de fotos con suficientes rollos, tarjetas de memoria y baterías. A veces un adaptador eléctrico, transformador o convertidor de corriente son necesarios.
• Si viaja con mochila, los artículos de uso cotidiano siempre son necesarios para su viaje. No se olvide de una toalla de mano, papel higiénico, tazas o botellas, tijeras, navaja y cinta adhesiva.

No es necesario que su mochila sea demasiado pesada y voluminosa. Todo lo que necesite lo puede comprar fácilmente en China. Encontrará productos de buena calidad a un precio razonable. Haga que su viaje sea lo más cómodo y sencillo posible.

¿Cómo distinguir a las agencias de viajes internacionales y los tour operadores fiables y de calidad en China?

1. Tan sólo haga una llamada a la oficina que más le convenga y compruebe si alguien contesta al teléfono de una manera profesional y educada. Una agencia de viajes grande y responsable debe tener personas trabajando 24 horas al día siete días a la semana. Si no, imagínese que pasaría si tuviera una emergencia durante su viaje y no pudiera contactar con nadie en la agencia que le pudiese ayudar.
2. ¿La agencia tiene números de contacto gratuitos nacionales e internacionales? Si no los tiene, usted sabrá que no es una compañía importante. La mayoría de las agencias de viajes deberían tener números de contacto gratuitos de atención al cliente.
3. Aunque la gran mayoría de las páginas web relacionadas con viajes tengan alguna clase de testimonios o comentarios de sus clientes, no todas son fiables. Observará que algunas de las expresiones utilizadas en los comentarios tienen un lenguaje muy pobre, y esto puede indicar que fueron redactadas por las mismas personas que desarrollaron la página, y no son los comentarios reales de los clientes
4. El precio del viaje es un factor muy importante al contratar un viaje pero, por favor, no compare los precios. Algunos tour operadores le ofrecen unos precios muy bajos, pero son incapaces de proporcionarle un estándar internacional de calidad de servicio y lo que es peor, es posible que no sean capaces de gestionar el viaje contratado.

¿Cuál es el límite de equipaje permitido en los vuelos nacionales en China?

Equipaje de mano
A los pasajeros que viajen en primera clase, ya sea con billete de adulto o infantil, se les permitirá llevar dos piezas de equipaje de mano. Los pasajeros de clase de negocios o económica, tan sólo podrán llevar consigo una pieza de equipaje de mano. Sus equipajes de mano deberán pesar menos de 5 kilogramos en total y ninguna pieza de equipaje podrá superar las dimensiones siguientes a 20x40x55 centímetros. Toda pieza que exceda estos límites será tratada como equipaje a facturar.

Límite de equipaje facturado
A excepción de las personas que viajen con billetes infantiles, de adultos o de precio reducido (para niños), se permitirá llevar una cierta cantidad de equipaje gratis. Las limitaciones están detalladas a continuación:

Clase de cabina	Peso total máximo	Número máximo de artículos
Primera clase (F)	40 kilogramos	dos piezas
Clase ejecutiva (C)	30 kilogramos	una pieza
Clase económica (Y)	20 kilogramos	una pieza

Cada pieza de equipaje facturado no debería superar los 50 kilogramos de peso y unas dimensiones de 40x60x100 centímetros.

Exceso de equipaje

Si su equipaje supera el peso permitido, incurrirá en un gasto extra calculado por peso y distancia: en general, un kilogramo extra implicaría un coste del 1,5 % del precio total del billete en clase económica (de ida, billete de adulto).

¿Qué debe saber sobre los controles de aduana en China?

En las aduanas chinas se encontrará dos pasillos, el rojo y el verde. Si tiene algo para declarar pase por el rojo, si no tome el verde. Si usted no sabe que pasillo debe tomar, elija el rojo.

Si usted accede por el pasillo rojo, el oficial de aduanas comprobará si usted debe pagar tasas, depositar los artículos en la aduana o le permitirá llevarlos con usted a China pero deberá llevarlo de vuelta a su regreso. Si lleva objetos como ordenadores, cámaras, cámaras de vídeo, oro o plata, material impreso o grabado o cualquier otra cosa que sea necesaria para su visita a China, deberá rellenar en la aduana el “Formulario de declaración de equipaje”. Si tuviera que dejar en el país algún objeto importante también debería rellenar el formulario.

Una copia del formulario debe ser guardada por el viajero para ser presentada en la aduana en el momento de su salida del país. Todos los artículos declarados en el formulario deberán ser llevados consigo en el momento de la salida o deberá pagar tasas por ellos. Los visitantes pueden

introducir en China una cantidad limitada de productos libres de impuestos (duty-free). Entre estos artículos se incluyen:

• 2 litros de bebidas alcohólicas
• 400 cigarrillos
• 50g de oro o plata
• Menos de 5.000 USD
• Moneda china con un valor total inferior a 20.000 Yuanes
• Una cantidad razonable de perfume
• Una cámara fotográfica y una cantidad razonable de carretes.

Entre los productos prohibidos se encuentran: la fruta fresca, armas, municiones y explosivos, material impreso, cintas o películas “perjudiciales para China”, sustancias narcóticas, animales y plantas.

Recuerde: Todos los recibos de los artículos de valor, como los de joyería, jade, adornos de oro o plata, artesanía, artefactos, obras de arte y caligrafía que haya comprado en China deberán ser conservados para su verificación a la salida de la aduana. No se permite sacar antigüedades de China sin el correspondiente “Certificado de Exportación de Reliquias Culturales” sellado por las autoridades chinas.